Cerca
  • Voce.com.ar

Antonello... Sotto il segno della canzone.




Antonello, un chico romano que vio la luz de la vida un 8 de Marzo de 1949. Ya desde temprana edad, fue mostrando su carisma y su talento innato para la canciòn y la mùsica en general. Un enamorado de la mùsica, y entusiasta apasionado tambièn del fùtbol.

Siendo apenas un adolescente, fue demostrando sus cualidades y capacidades de cantautor, componiendo dos bellas canciones que aùn hoy estan vigente en su repertorio y en la memoria de la gente: "Roma Capoccia" y "Sora Rosa".

Tras este prematuro y promisorio exito, el tiempo lo fue acercando al celebre Folkstudio, ambito de gran actividad y sesiones musicales, que los comienzos lo tuvo como espectador, para posteriormente tenerlo entre sus principales artistas.

Es en este renombrado local romano, donde conoce y entabla amistad con otro gran icono de la canciòn italiana: Francesco De Gregori.

Esa amistad, da lugar a la creaciòn conjunta del grupo I Giovani del Folk, grabando entonces un promer disco "Theorius campus" del año 1972, de relativo exito, pero que permitio que estos dos jovenes mùsicos compositores, mantuvieran una amistad que serìa de por vida.

La carrera de Antonello Venditti no se detiene, muy por el contrario, continua exitosamente en la elecciòn del pùblico, y edita entonces su prmer album como solista en el año 1973: "L orso Bruno", siendo seducido y firma entonces para la cia RCA, grabando entre tantos otros los exitosisimos "Lilly" y "Sotto il segno dei pesci".

La gran repercusiòn en ventas y aceptaciòn del pùblico, determino que Venditti fundara su propia casa discografica, la "Heinz Music" que lo le permite editar su propio material de manera mas eficaz y elaborada, siendo este, tiempo de discos como: "Il questo mondo di ladri"  "Benvenuti in paradiso"  "Goodbye novecento"  "Live circo Massimo"     "Che fantàstica storia e la vita" y muchos otros titulos.





Antonello Venditti fue y es un cantautor de una notable particularidad: ha podido plasmar en sus letras y melodias, la capacidad necesaria para pintar problematicas de adolescentes y jovenes, su pasiòn por el fùtbol, la crìtica politica, en sobre todo el amor... 

Estos rasgos enunciados anteriormente hacen de Venditti un personaje muy identificado con el sentir del pùblico de edades y generaciones diversas, logrando unificar en sus conciertos padres e hijos casi de igual manera.


Otro pergamino para destacar de la vida de este genial mùsico y compositor y vocalista, es su interpretaciòn del himno oficial del equipo de su ciudad: "La Roma" siendo ademàs uno de sus mas fanaticos "tifosi".


Antonello Venditti, un romano que conquisto ya no solo a toda su Italia, ha trascendido fronteras y llegados hasta America, siendo interpretado y traducico en varios paises de habla hispana.


Venditti, "Quanto sei bella Roma quand`e sera"... todo un simbolo de ese amor a la ciudad eterna, de uno de sus hijos pròdigos que le cantò y describio como pocos, su belleza...


"Roma capoccia"


Quanto sei bella Roma quann' sera, quando la luna se specchia dentro ar fontanone e le coppiette se ne vanno via, quanto sei bella Roma quando piove. Quanto sei bella Roma quann' er tramonto, quando l’arancia rosseggia ancora sui sette colli e le finestre so' tanti occhi che te sembrano d¬: quanto sei bella! Ah, quanto sei bella. Oggi me sembra che er tempo se sia fermato qui. Vedo la maest der Colosseo, vedo la santit der Cuppolone, e so' pi№ vivo, e so' pi№ bono, no, nun te lasso mai, Roma capoccia der monno infame. Na carrozzella va co' du' stranieri, un robivecchi te chiede un po' de stracci, li passeracci so' usignoli, io ce so' nato, Roma, io t’ho scoperta, stamattina. Oggi me sembra che er tempo se sia fermato qui. Vedo la maest der Colosseo, vedo la santit der Cuppolone, e so' pi№ vivo, e so' pi№ bono, no, nun te lasso mai, Roma capoccia der monno infame. Roma capoccia der monno infame.



"Roma capoccia" (Español)


¡Qué hermosos de Roma cuando es la noche  cuando la luna si refleja  aun en la fuente  y las parejas van,  Roma, qué hermosa eres cuando llueve. 

¡Qué grande eres cuando Roma cuando cae el sol Cuando el naranja es rojo  todavía en las siete colinas  y las ventanas son los ojos de muchos,  donde se  mira: lo hermosa que eres. 

Hoy siento que  el tiempo se detuvo aqui..  Veo la majestuosidad del Coliseo  Veo la santidad desde su cúpula,  y estoy mas vivo, y te  conozco mejor...

Roma capoccia del mundo, infame, y los extranjeros con sus sillas,  un anciano te pide unos harapos... lo pasamos asi, como ruiseñores, lo se... he nacido Roma te he descubierto esta mañana.


Gustavo Santandrea

©2019 by Santandrea Arte&Publicidad